NHKのスピンオフ　：雲が流れる如く：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

NHKのスピンオフ　　[テレビ・ラジオ] [編集]

スピンオフとかスピンアウトと言う言葉は　テレビドラマで　あるヒットした作品の一部を主題として新たな品が作られるようになり　身近なものになってきました。
フジテレビの　なんとか大走査線　から　交渉人なんとか　と言った作品が作られ　ヒットしたことがいい例です。
天下のNHKでもそんな手法を取り入れて番組を作っています。
それが　
　

トラッドジャパン　と言う番組なのです。
放送時間は　毎週火曜日の２３：１０から２３：３０まで
再放送は　翌週の火曜日の０６：４０から０７：００までです。

NHKもなかなか良い番組を作ってくれたと毎週見ています。

この番組は　以前紹介した　
　

Begin Japanology　ビギン　ジャパノロジー　からの
　

スピンオフ番組なのです。
ちなみに　Begin Japanology　は４月からは毎週木曜日の２５時１０分（金曜日の１時１０分）あたりで放送されています。（微妙に放送時間が変わりますので要注意）

Begin Japanology　はもともと外人向けに作られているので私などの英語力ではなかなか難しいのですが　副音声の日本語を聞きながら見て　日本文化を再認識することが出来るので　好きな番組なのです。

　

江口裕之氏とStuart Varnam-Atkin 氏で進行されるトラッドジャパンは　Begin Japanology　を使い
　

英語表現を学ぶものとなっています。

この日のテーマは
　

みそ
３分間のビデオクリップから
　

表現方法を学び
　

関連単語を学習します。
特に興味深いのは
　

Words & Culture　で　同じように使われる言葉も文化の背景で違った意味合いを持つことを説明してくれます。
この日は
　

なぜ　味噌汁は飲むでスープは食べると言う表現なのかを説明していました。
　

Free Talk　のコーナーでも　Atkin氏のイギリス人から見た日本文化が語られ　へーそうなのか　と思うことがあって興味深い構成になっています。

そうそう　先日の　漆がテーマの番組で　Atokin氏は　黒漆は好きなのだが　日本人がおめでたい色として好む赤とか朱色は好きでないといっていました。　
それは　イギリスでは赤色は　バスとかポストとか公共のものに使われていて　大衆的で高貴な印象を与えないので好きではないと言っていました。